-
1 испускать
-
2 залпом
1. at a draught2. at one gulp3. broadside4. fusillade5. at one draught; at a stretch; at one sitting; blurt out6. salvo7. volleyСинонимический ряд:сразу (проч.) в один присест; зараз; одним духом; одним махом; разом; сразу -
3 испускать
1) General subject: breathe (запах), effuse (запах и т. п.), emanate, emit, exhale, fling, give off, give out, give up, heave, pour (свет, тепло и т. п. тж. уст. pour forth), radiate, radiate (лучи), rip out (крик), send (свет, запах), send forth, send out, shoot (свет), utter, vapor (пар, газы, дым; тж. vapour forth, vapour out, vapour up), vapour (пар, газы, дым, тж. vapour forth, vapour out, vapour up), vent, volley (крики, жалобы), volley forth (крики, жалобы), volume2) Medicine: irradiate5) Astronautics: eject7) Drilling: release -
4 испустить
-
5 огонь
м.1. тк. ед. fire2. тк. ед. воен.:3. (светящаяся точка, фонарь) lightтоповые огни мор. — steaming lights
♢
его глаза горят огнём — his eyes are burningв огне сражений, войны — in the heat of battle
пройти огонь и воду и медные трубы погов. — go* through fire and water, go* through thick and thin
между двух огней — between two fires; between the devil and the deep blue sea
его днём с огнём не найдёшь — he is nowhere to be seen / found, there's not a trace of him anywhere
в огонь и в воду пойдёт за кого-л. — would go through fire and water for smb.'s sake
-
6 огонь
м.1) ( пламя) fire; ( очень сильный) blaze2) воен. ( стрельба) fireзагради́тельный ого́нь — defensive fire
за́лповый ого́нь — volley fire
перекрёстный ого́нь — crossfire
си́льный ого́нь — heavy fire
3) (свет; светящаяся точка, фонарь) lightогни́ поту́шены — the lights are out
опознава́тельный ого́нь — recognition lights pl
сигна́льный ого́нь — signal light
то́повые огни́ мор. — steaming lights
••его́
глаза́ горя́т огнём — his eyes are burningгори́ всё огнём! — см. гореть
в огне́ сраже́ний / войны́ — in the heat of battle
огнём и мечо́м — with fire and sword [sɔːd]
из огня́ да в по́лымя погов. — ≈ out of the frying pan into the fire
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы погов. — go through fire and water, go through thick and thin
ме́жду двух огне́й — between two fires; ≈ between the devil and the deep blue sea
боя́ться как огня́ — fear like death
его́ днём с огнём не найдёшь — he is nowhere to be seen / found, there's not a trace of him anywhere
в ого́нь и в во́ду пойдёт за кого́-л — would go through fire and water for smb's sake
-
7 залпом
General subject: at a draught, at a swallow, at one gulp, at one sitting, at stretch, blurt out, to( smth.) in one draught (что-л.), at one draught, at a gulp (drink a glass of milk / brandy at a gulp - выпить залпом), in one gulp, in one volley -
8 очередь
1) General subject: course, cue, file, line, order, play, queue, round, salvo (из стрелкового оружия), succession, tail, turn, volley2) Computers: waiting line3) Military: burst, burst (из автоматического оружия), popple, spurt (автомата), squirt, squirt (из автомата), string of burst (из оружия)4) Engineering: salvo, stage (строительства), sequential queue, waiting list5) Construction: construction stage6) Law: priority7) Artillery: (вид огня) salvo8) Telecommunications: backlog (сообщений)9) Jargon: blow-out blowout, (чья-то) cut10) Information technology: event queue, pop-up list, push-up list, push-up stack, pushup list, wait list, (одноканальная система массового обслуживания) single-channel queue11) Oil: tranche (строительства)12) Astronautics: phase14) American English: (в магазине) line15) Quality control: line (в системе массового обслуживания)16) Arms production: group of rounds, quick squirt (автоматического огня), quickie (автоматического огня), series (при стрельбе)17) Makarov: bout, line (ТМО), line (в магазине и т.п.), lineup (ТМО), tail (ТМО), waiting line (ТМО)18) Gold mining: stream19) SAP.tech. enqueue20) oil&gas: train (на заводе)21) Caspian: extension
См. также в других словарях:
Volley — ball Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
Volley-Ball — Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
Volley ball — Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
out — [ aut ] adv. et adj. inv. • 1891; mot angl. « hors de » ♦ Anglic. I ♦ Adv. Tennis Hors des limites du court. Adj. La balle est out. II ♦ Adj. inv. (1966) Se dit de qqn qui se trouve dépassé, rejeté hors d une évolution ou incapable de la suivre… … Encyclopédie Universelle
Volley — Vol ley, v. i. 1. To be thrown out, or discharged, at once; to be discharged in a volley, or as if in a volley; to make a volley or volleys. Tennyson. [1913 Webster] 2. (a) (Tennis) To return the ball before it touches the ground. (b) (Cricket)… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of Ashes — Studio album by Dead by Sunrise Released October 13, 2009 … Wikipedia
Volley-ball — Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
Volley gun — The mitrailleuse, a 19th century volley gun A volley gun is a gun with several barrels for firing a number of shots, either simultaneously or in sequence. They differ from modern machine guns in that they lack automatic loading and automatic fire … Wikipedia
Le volley-ball — Volley ball Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
Serve and volley — is a style of play in tennis where the player serving moves quickly towards the net after hitting a serve. The server then attempts to hit a volley (a shot where the ball is struck without allowing it to bounce), as opposed to the baseline style … Wikipedia
Half volley — A half volley in tennis is a shot that is hit immediately after the ball bounces. The player who is hitting the half volley should take not a full backswing, but still follow through. It is sometimes called an on the rise shot . The grip for this … Wikipedia
